پرسشنامه اختلال استرس پس از سانحه می‌سی‌سی‌پی (CMS)

پرسشنامه اختلال استرس پس از سانحه می‌سی‌سی‌پی (CMS)

این صفحه نسخه‌ی غیرنظامی پرسشنامه اختلال استرس پس از سانحه می‌سی‌سی‌پی (Civilian Mississippi Scale) را عرضه می‌کند؛ ابزاری که شدت نشانه‌های PTSD و ویژگی‌های همراه آن را پس از یک رویداد آسیب‌زا می‌سنجد. در منابع فارسی گاهی آن را مقیاس شهروندی یا مقیاس می‌سی‌سی‌پی می‌نامند. فرم خودگزارشی است و بزرگسالان آن را پر می‌کنند.

مقیاس نظامی کین و همکاران برای PTSD مرتبط با جنگ ساخته شد؛ ترنس کین، جوئستا کدل و کاترین تیلور آن را در سال ۱۹۸۸ منتشر کردند. نسخه‌ی غیرنظامی هم‌زمان در مرکز ملی اختلال استرس پس از سانحه‌ی آمریکا تدوین شد. در یازده گویه، اشاره به خدمت نظامی با اشاره‌ای کلی به گذشته جایگزین شد و روش نمره‌گذاری تغییر نکرد.

CMS نخستین بار برای گروه غیرنظامی مطالعه‌ی ملی سازگاری کهنه‌سربازان ویتنام (NVVRS) به کار رفت. نخستین ارزیابی روان‌سنجی آن را ورون و همکاران در سال ۱۹۹۵ منتشر کردند و دو سال بعد، لاترباخ و همکاران آن را در دو نمونه‌ی دانشجویی دوباره بررسی کردند. فایلی که می‌خرید همان فرم اصلی ۳۵ گویه‌ای رایج در پژوهش‌های فارسی است.

دقیقاً چه چیزی دریافت می‌کنید؟

• مقدمه و شناسنامه‌ی ابزار — تاریخچه‌ی دو نسخه و جایگاه فرم ۳۵ گویه‌ای
• راهنمای ایمنی — مرز غربالگری با تشخیص و روش پیگیری پاسخ‌های مرتبط با خودکشی
• کاربرد و اجرای CMS — انتخاب حادثه‌ی اصلی و ارائه‌ی دستور پاسخ‌گویی
• تعریف‌های پژوهش — تعریف مفهومی و تعریف عملیاتی آماده‌ی استفاده
• فرم فارسی — ۳۵ گویه، پنج ستون پاسخ و کادر ثبت نمره
• نمره‌گذاری و تفسیر — کلید معکوس، جدول تبدیل، مثال حل‌شده و مقایسه‌های توصیفی
• روایی، پایایی و نسخه‌ی فارسی — شواهد خارجی و اعتباریابی محمدعلی گودرزی
• متن پایان‌نامه و استناد — بند ابزار پژوهش، APA ویرایش هفتم و منابع دارای پیوند
• فرم اصلی انگلیسی — ۳۵ عبارت با گزینه‌های پاسخ ویژه‌ی هر عبارت

روی‌هم ۲ فایل تحویل می‌گیرید: یک فایل Word و یک فایل PDF، هر دو از همان دفترچه‌ی ۱۰ صفحه‌ای.

سنجش با پرسشنامه اختلال استرس پس از سانحه می‌سی‌سی‌پی

پاسخ‌دهنده ابتدا شدیدترین رویداد آسیب‌زایی را که تجربه کرده در ذهن می‌آورد و سپس به ۳۵ گویه پاسخ می‌دهد. گزینه‌های فارسی در مقیاس پنج‌درجه‌ای از «غلط» تا «کاملاً درست» قرار دارند. گویه‌ها خرده‌مقیاس جداگانه نمی‌سازند و نتیجه‌ی اجرا یک نمره‌ی کل است.

• بازتجربه‌کردن — یادآوری ناخواسته، کابوس و ناراحتی هنگام روبه‌روشدن با یادآورها
• اجتناب و برانگیختگی — کناره‌گیری، کرختی هیجانی، خواب نامناسب، تحریک‌پذیری و واکنش به صداهای ناگهانی
• ویژگی‌های همراه — احساس گناه، افسردگی، افکار خودکشی و مصرف مواد یا الکل برای خوابیدن یا فراموش‌کردن

CMS برای پژوهش درباره‌ی استرس پس از ضربه پس از تصادف، بلایای طبیعی، خشونت، فقدان ناگهانی و حوادث کاری به کار می‌رود. برای غربالگری نشانه‌ها در کادر درمان، آتش‌نشانان و آسیب‌دیدگان حوادث هم مناسب است. اگر مداخله‌ای را ارزیابی می‌کنید، می‌توانید فرم را پیش و پس از آن اجرا کنید و تغییر نمره را گزارش کنید.

نمره‌های CMS چگونه تفسیر می‌شوند؟

دفترچه مسیر اجرا تا رسیدن به نمره را مرحله‌به‌مرحله نشان می‌دهد و خطای رایجِ جمع‌کردن پاسخ‌ها بدون معکوس‌کردن گویه‌های مثبت را هم گوشزد می‌کند.

1. انتخاب حادثه — پاسخ‌دهنده بدترین رویداد را پیش از خواندن فرم به یاد می‌آورد.
2. ثبت پاسخ — برای هر گویه یکی از پنج گزینه علامت می‌خورد.
3. معکوس‌کردن — ده گویه‌ی مثبت مطابق کلید داخل دفترچه معکوس می‌شوند.
4. محاسبه و تفسیر — نمره‌ی کل از جمع ۳۵ گویه به دست می‌آید و با میانگین‌های منتشرشده مقایسه می‌شود.

نمره‌ی کل در بازه‌ی ۳۵ تا ۱۷۵ قرار می‌گیرد و نمره‌ی بالاتر از نشانه‌های بیشتر خبر می‌دهد. برای فرم غیرنظامی نقطه‌ی برش تأییدشده تدوین نشده و برگه‌ی رسمی مرکز ملی PTSD نیز هنجاری برای آن معرفی نمی‌کند. برش و میانگین‌های رایج در برخی منابع فارسی به نسخه‌ی نظامی و کهنه‌سربازان ویتنام تعلق دارند.

راهنمای تفسیر توضیح می‌دهد چرا داده‌های نسخه‌ی نظامی به CMS منتقل نمی‌شوند و میانگین‌های منتشرشده‌ی بزرگسالان و دانشجویان غیرنظامی را برای مقایسه‌ی توصیفی ارائه می‌کند. روش محاسبه‌ی نمره‌ی z نیز در فایل آمده است. این نمره نشان می‌دهد نتیجه‌ی فرد چه اندازه با میانگین گروه پژوهشی فاصله دارد.

روایی پرسشنامه اختلال استرس پس از سانحه می‌سی‌سی‌پی

آلفای کرونباخ نشان می‌دهد گویه‌های CMS چقدر با هم هماهنگ‌اند. بازآزمایی نیز یعنی همان افراد دوباره پاسخ می‌دهند تا ثبات نمره‌ها روشن شود. دفترچه نتایج نسخه‌ی غیرنظامی، نسخه‌ی نظامی و پژوهش‌های فارسی را از هم جدا گزارش می‌کند.

دامنه‌ی ۰٫۸۶ تا ۰٫۹۴ که در منابع فارسی دیده می‌شود، ضرایب دو نسخه را کنار هم گذاشته است. ضریب ۰٫۹۴ به نسخه‌ی نظامی در داده‌های همان مطالعه تعلق دارد، نه CMS.

لاترباخ و همکاران همبستگی ۰٫۵۲ با پرسشنامه‌ی PTSD پردو، ۰٫۳۶ با مقیاس تأثیر رویداد، ۰٫۷۱ با افسردگی بک و ۰٫۷۰ با بخش صفت پرسشنامه اضطراب اسپیلبرگر یافتند. ارتباط زیاد با افسردگی و اضطراب صفت نشان می‌دهد نمره به ناراحتی روانی عمومی هم حساس است. برای همین آن‌ها تفسیر محتاطانه را پیشنهاد کردند و بهتر است شما هم نمره را کنار مصاحبه‌ی بالینی بخوانید.

تحلیل عاملی (روشی برای دیدن این‌که کدام گویه‌ها با هم پیوند دارند) در دو نمونه‌ی لاترباخ از یک عامل کلی PTSD و چهار عامل زیرین پشتیبانی کرد. پژوهش ورون همین ساختار را تأیید نکرد. به همین دلیل CMS فقط یک نمره‌ی کل دارد و این عامل‌ها جداگانه نمره نمی‌گیرند.

متن فارسی در برابر فرم اصلی مرکز ملی PTSD

هر گویه‌ی فارسی با فرم غیرنظامی انگلیسی مرکز ملی PTSD مقابله شده است. در نسخه‌های فارسیِ در گردش، نیمه‌ی دوم یک گویه حذف شده بود، زنگ ساعت به آژیر خطر برگردانده شده بود و دو گویه جای یکدیگر قرار گرفته بودند. دفترچه این موارد را مطابق اصل چاپ می‌کند و در دیگر گویه‌ها، عبارت فارسی رایج را بی‌تغییر نگه می‌دارد. اگر قبلاً با نسخه‌ی رایج داده جمع کرده‌اید، این تفاوت‌ها را در گزارش خود بنویسید.

در متن فارسی، اشاره‌ی عمومی به گذشته با واژه‌ی «حادثه» بیان می‌شود. فرم انگلیسی انتهای دفترچه گزینه‌های پاسخ ویژه‌ی هر عبارت را نیز نشان می‌دهد تا بتوانید دو متن را کنار هم بررسی کنید. برای پایان‌نامه، بند آماده‌ی «ابزار پژوهش»، تعریف عملیاتی، شیوهٔ استناد و شناسه‌های دیجیتال بررسی‌شده‌ی منابع در همان فایل آمده‌اند.