پرسشنامه اضطراب قلب ایفرت (CAQ)
- توضیحات محصول
- دیدگاه ها (0)
- سوالات متداول
معرفی پرسشنامه اضطراب قلب ایفرت (CAQ)
پرسشنامه اضطراب قلب ابزاری خودگزارشی برای سنجش اضطراب متمرکز بر قلب است: ترس از حس‌ها و نشانه‌های قلبی، چون فرد برای آن‌ها پیامد بدی پیش‌بینی می‌کند. گئورگ ایفرت، ریسا تامپسون، مایکل زولنسکی و چهار همکار دیگر این ابزار ۱۸ گویه‌ای را برای بیماران قلبی، کسانی که درد قفسهی سینه دارند و جمعیت عمومی ساختند.
ایفرت در سال ۱۹۹۲ الگوی «قلب‌هراسی» (کاردیوفوبیا) را برای توضیح همین ترس و درد قفسهی سینه‌ی غیرقلبی مطرح کرد. خود پرسشنامه اما در سال ۲۰۰۰ و در مجله‌ی Behaviour Research and Therapy منتشر شد. اگر در منابع فارسی سال ۱۹۹۲ را برای CAQ دیده‌اید، بدانید آن سال مربوط به مقالهی نظری است، نه ساخت پرسشنامه.
به گفته‌ی سازندگان، این اضطراب در بخش قلب و اورژانس اغلب شناخته نمی‌شود. برای همین، CAQ در پژوهش‌های تپش قلب، سکته‌ی قلبی، جراحی قلب و بازتوانی قلبی به کار می‌رود. در روانشناسی سلامت هم برای غربالگری و سنجش اثر درمان استفاده میشود.
دقیقاً چه چیزی دریافت می‌کنید؟
- معرفی و جدول مشخصات — سازندگان و منبع، طیف پاسخ و دامنه‌ی نمرهی CAQ در یک نگاه.
- راهنمای اجرا — شیوه‌ی خواندن جملهی آغازین مشترک پنج گویهی پایانی فرم.
- تعریف مفهومی و تعریف عملیاتی — دو تعریف آماده از اضطراب متمرکز بر قلب برای پایاننامه.
- فرم فارسی یک‌صفحه‌ای — دستورالعمل، ۱۸ گویه با طیف هرگز تا همیشه و کادر ثبت میانگین سه خردهمقیاس و نمرهی کل.
- کلید نمرهگذاری — گویههای هر خردهمقیاس، مراحل محاسبه‌ی میانگین و یک مثال حل‌شده.
- راهنمای تفسیر — مقایسه با میانگین چهار گروه منتشرشده، از جمله ۲۶ بیمار ایرانی، و محاسبه‌ی نمرهی z.
- روایی و پایایی منبع‌دار — یافته‌های سازندگان و پژوهش‌های سوئدی، هلندی و آلمانی، همراه دو مطالعهی ایرانی.
- متن آمادهی ابزار پژوهش و شیوهٔ استناد — پاراگراف آماده برای پایاننامه، مرجع APA ویرایش هفتم و منابع با پیوند DOI.
- فرم اصلی انگلیسی — متن Cardiac Anxiety Questionnaire با همان چیدمان فرم فارسی.
- دو مقالهی انگلیسی با دسترسی آزاد — اعتباریابی CAQ در ۹۳۰ بیمار سوئدی پس از سکته‌ی قلبی (۲۰۲۲) و تحلیل راش آن (۲۰۲۵).
روی‌هم ۴ فایل تحویل می‌گیرید: دفترچه‌ی ۸ صفحه‌ای در Word و PDF و دو مقاله در PDF.
پرسشنامه اضطراب قلب چه می‌سنجد؟
CAQ فقط نمی‌پرسد فرد چقدر نگران قلبش است. سه رفتار متفاوت را جدا اندازه می‌گیرد که کنار هم چرخه‌ی اضطراب قلبی را می‌سازند:
- ترس — ۸ گویه درباره‌ی نگرانی از قلب، ترس از حمله‌ی قلبی و نیاز به اطمینان‌گرفتن از پزشک و خانواده.
- اجتناب — ۵ گویه درباره‌ی دوری از ورزش، تلاش بدنی و فعالیت‌هایی که ضربان قلب را تند می‌کند.
- توجه — ۵ گویه درباره‌ی گوش‌دادن به ضربان قلب، گرفتن نبض و بیدارشدن از خواب با تپش یا درد قفسهی سینه.
تفکیک سه نمره به کار شما میآید. اگر پس از بازتوانی قلبی ترس بیمار کم شده اما اجتناب او نه، می‌دانید درمان کدام بخش را هنوز لمس نکرده است. هویر و همکاران (۲۰۰۸) همین الگو را پس از جراحی قلب دیدند: ترس زود کم شد و اجتناب دیرتر.
اجرا و نمرهگذاری پرسشنامه اضطراب قلب
هر گویه پنج گزینه دارد: هرگز (۰)، به‌ندرت (۱)، گاهی اوقات (۲)، اغلب (۳) و همیشه (۴). بیشتر گویه‌ها جملههای مستقلاند، اما پنج گویهی پایانی با یک جملهی آغازین مشترک کامل میشوند: «وقتی که من دچار درد و ناراحتی قفسهی صدری میشوم و یا ضربان قلبم تندتر میشود». CAQ هیچ گویهی معکوسی ندارد.
- دستورالعمل بالای فرم را برای پاسخ‌دهنده می‌خوانید یا به او می‌دهید.
- با کلید داخل فایل، گویههای هر خردهمقیاس را جدا جمع می‌کنید.
- هر جمع را بر تعداد گویه‌هایش تقسیم می‌کنید تا میانگین به دست آید.
- نمره را با جدول گروه‌های منتشرشده در بخش تفسیر مقایسه می‌کنید.
سازندگان پیشنهاد کرده‌اند نمره‌ها به‌صورت میانگین ۰ تا ۴ گزارش شوند (به نقل از لیسنر و همکاران، ۲۰۲۲). با این کار نمرهی سه خردهمقیاس، با تعداد گویهی متفاوت، کنار هم مقایسه‌پذیر میشود. جدول تفسیر فایل، گروه‌هایی را که جمع خام ۰ تا ۷۲ گزارش کرده‌اند به میانگین هم برگردانده است.
تفسیر CAQ مقایسه‌ای است، نه تشخیصی. نمرهی فرد کنار میانگین گروه‌هایی مثل ۹۳۰ بیمار سوئدی پس از سکته‌ی قلبی و ۲۶ بیمار ایرانی پیش از جراحی عروق کرونر قرار می‌گیرد. فایل نشان می‌دهد چطور نمرهی z را حساب کنید، یعنی بفهمید نمرهی فرد چند انحراف معیار از میانگین آن گروه فاصله دارد.
روایی و پایایی پرسشنامه اضطراب قلب
سازندگان در مطالعهی نخست CAQ را روی ۱۸۸ بیمار بخش قلب اجرا کردند. تحلیل عاملی (روشی که نشان می‌دهد گویه‌ها چطور با هم گروه میشوند) به همان سه عامل ترس، اجتناب و توجه رسید. پژوهش‌های بعدی هم ابزار را در کشورهای دیگر آزمودند:
| پژوهش | نمونه | یافته |
|---|---|---|
| ایفرت و همکاران، ۲۰۰۰؛ مطالعهی دوم | ۴۲ بیمار | روایی همگرای مناسب با شاخص حساسیت اضطرابی (ASI) |
| لیسنر و همکاران، ۲۰۲۲ | ۹۳۰ بیمار سوئدی پس از سکته‌ی قلبی | ساختار سه‌عاملی اصلی معتبر؛ بازآزمایی ۵ هفته‌ای ۰٫۷۵ |
| ون بیک و همکاران، ۲۰۱۲ | بیماران هلندی سندرم حاد کرونری و گروه روماتیسمی | نمرهی بیشتر بیماران قلبی، حتی پس از کنترل اضطراب و افسردگی عمومی |
| هویر و همکاران، ۲۰۰۸ | ۹۰ بیمار جراحی قلب در آلمان | کاهش ترس ۶ هفته و ۶ ماه پس از جراحی؛ حساس به تغییر |
در پژوهش سوئدی، همبستگی نمرهی کل CAQ با خردهمقیاس اضطراب مقیاس اضطراب و افسردگی بیمارستانی (HADS) ۰٫۶۶ بود و با ابزارهای افسردگی کمتر؛ پس CAQ بیش از هر چیز اضطراب را می‌سنجد.
آلفای کرونباخ، که هماهنگی گویههای یک مقیاس را نشان می‌دهد، در مطالعهی سازندگان برای نمرهی کل ۰٫۸۳ بود و در نمونه‌ی سوئدی به ۰٫۸۹ رسید. بازآزمایی یعنی همان افراد پس از چند هفته دوباره پاسخ دهند تا ثبات نمره معلوم شود. خردهمقیاس توجه با ۵ گویه در هر دو پژوهش کمترین آلفا را داشت. اگر آن را جدا تحلیل می‌کنید، آلفای نمونه‌ی خودتان را هم بیاورید.
متن فارسی CAQ در فایل
مترجم متن فارسی در گردش ثبت نشده است. متن فایل با عبارت‌های انگلیسی مقالهی لیسنر و همکاران (۲۰۲۲) و فرم مجاز سوئدی مقابله شده است. در نسخه‌های فارسیِ در گردش، جملهی آغازین مشترک یک گویه زودتر از جای اصلی‌اش آمده و گویه‌ای مستقل را هم زیر پوشش خود برده است.
چند گویه هم با اصل نمی‌خواند: گویهی ۵ بی‌معنا بود، در ۳ و ۴ «سرشب» به‌جای «شب‌ها» و در ۷ «کار» به‌جای «ورزش» آمده بود. در ۱۲ واژه‌ی «مشقت» اضافه شده بود و ۱۳ به‌جای درد قفسهی سینه از «نشانه‌های بیماری» حرف می‌زد. فرم فارسی فایل همه را مطابق اصل آورده است.
سوالات متداول
پرسشنامه اضطراب قلب چند سوال دارد؟
این پرسشنامه ۱۸ گویه دارد: ۸ گویه در خردهمقیاس ترس، ۵ گویه در اجتناب و ۵ گویه در توجه. پاسخها روی طیف پنجدرجهای هرگز تا همیشه داده میشوند.
سازنده‌ی پرسشنامه اضطراب قلب کیست و در چه سالی ساخته شد؟
گئورگ ایفرت، ریسا تامپسون، مایکل زولنسکی و چهار همکار دیگر CAQ را در سال ۲۰۰۰ در مجله‌ی Behaviour Research and Therapy منتشر کردند. سال ۱۹۹۲ مربوط به مقالهی نظری قلب‌هراسی ایفرت است.
نمرهگذاری و تفسیر CAQ چگونه است؟
پاسخها از هرگز (۰) تا همیشه (۴) نمره میگیرند و نمرهی کل و سه بعد CAQ میانگینی بین ۰ تا ۴ است. نمرهی بالاتر یعنی اضطراب قلبی بیشتر و کلید در فایل است.
روایی و پایایی پرسشنامه اضطراب قلب چقدر است؟
آلفای کرونباخ نمرهی کل در مطالعهی سازندگان ۰٫۸۳ و در ۹۳۰ بیمار سوئدی ۰٫۸۹ بود. بازآزمایی پنجهفتهای ۰٫۷۵ گزارش شد و دو پژوهش ایرانی آلفای ۰٫۷۵ و ۰٫۷۷ داشتند.
آیا پرسشنامه اضطراب قلب برای پایاننامه قابل استناد است؟
بله. فایل مرجع APA ویرایش هفتم مقالهی ایفرت و همکاران (۲۰۰۰) را با DOI، همراه تعریف مفهومی و عملیاتی و پاراگراف آمادهی ابزار پژوهش برای فصل سوم دارد.
جملهی آغازین CAQ برای کدام گویههاست؟
جملهی آغازین مشترک «وقتی که من دچار درد و ناراحتی قفسهی صدری میشوم و یا ضربان قلبم تندتر میشود» فقط پیش از پنج گویهی پایانی فرم میآید و گویههای پیش از آن جملههای مستقلاند.
فقط خریداران این فایل می‌توانند امتیاز و نظر ثبت کنند.
نظر خود را راجع به این فایل برای ما بنویسید.
شماره همراه و ایمیل شما به نمایش عمومی قرار نخواهد گرفت