پرسشنامه مشکلات اعتیاد فرم کوتاه میلر (SIP)

معرفی پرسشنامه مشکلات اعتیاد فرم کوتاه میلر (SIP)

پرسشنامه مشکلات اعتیاد پیامدهای مصرف مواد را در سراسر زندگی فرد می‌سنجد، یعنی آسیب‌هایی که خود او نتیجه‌ی مصرفش می‌داند. مقدار مصرف یا وابستگی را نمی‌سنجد، چون به گفته‌ی سازندگان پیامدها را باید جدا از آن دو سنجید.

ویلیام میلر، اسکات تونیگان و ریچارد لانگاباو این ابزار را با نام Short Inventory of Problems در سال ۱۹۹۵ در راهنمای DrInC منتشر کردند. این راهنما جلد چهارم تک‌نگاری‌های طرح Project MATCH است. اگر پایان‌نامه‌ای درباره‌ی سوءمصرف مواد می‌نویسید یا در مراکز درمان اعتیاد کار می‌کنید، SIP با ۱۵ گویه مشکلات ناشی از مصرف مواد را توصیف می‌کند.

پنج حوزه در پرسشنامه مشکلات اعتیاد

هر یک از پنج خرده‌مقیاس SIP سه گویه دارد:

• جسمانی — آسیب به سلامت جسمی و ظاهر، و درست غذا نخوردن.
• بین‌فردی — آسیب به خانواده، دوستی‌ها و روابط نزدیک، و اعتبار فرد نزد دیگران.
• درون‌فردی — احساس ناخشنودی، گناه یا شرم، و دشواری در رشد فردی.
• کنترل تکانه — خطرپذیری نسنجیده، رفتار تکانشی پشیمان‌کننده و حوادث هنگام مصرف یا تحت تأثیر آن.
• مسئولیت اجتماعی — انجام ندادن کاری که از فرد انتظار می‌رود، و مشکلات پولی ناشی از مصرف.

این پنج حوزه را شش نفر از کارکنان طرح با اجماع ساختند، نه تحلیل عاملی. آلترمن و همکاران (۲۰۰۹) در تحلیل عاملی، که نشان می‌دهد گویه‌ها چند گروه می‌سازند، یک عامل اصلی یافتند. پس در گزارش خود نمره‌ی کل را اصل بگیرید و حوزه‌ها را برای توصیف به کار ببرید.

دقیقاً چه چیزی دریافت می‌کنید؟

• معرفی و تعریف حوزه‌ها — تفاوت فرم‌های SIP، کاربردها و تعریف مفهومی و تعریف عملیاتی پنج حوزه را توضیح می‌دهد.
• راهنمای اجرا و فرم فارسی — شش گام اجرا از راهنمای اصلی و فرم آماده‌ی چاپ ۱۵ گویه با ستون‌های بلی و خیر
• برگه و قواعد نمره‌گذاری — برگه‌ای به شکل برگه‌ی رسمی SIP، کلید پنج حوزه و قاعده‌ی گویه‌ی بی‌پاسخ
• راهنمای تفسیر و مثال — معنای نمره‌ی کل و حوزه‌ها، جدول دهک سازندگان با هشدار خودشان و یک نمونه‌ی حل‌شده
• شواهد پژوهشی و متن فارسی — جدول هفت‌ردیفه‌ی روایی و پایایی SIP و جدول مقابله‌ی چهار گویه با متن انگلیسی
• متن پایان‌نامه و استناد — بند آماده‌ی «ابزار پژوهش»، شیوهٔ استناد با APA ویرایش هفتم و منابع پیونددار SIP را دارد.
• فرم انگلیسی SIP-2L — متن انگلیسی منتشرشده‌ی پرسشنامه و برگه‌ی نمره‌گذاری آن، برای مقابله‌ی ترجمه با اصل
• راهنمای اصلی DrInC — متن کامل راهنمای سازندگان، با همه‌ی فرم‌های انگلیسی DrInC و SIP و جدول‌های هنجار آن‌ها

روی‌هم ۲ فایل تحویل می‌گیرید: دفترچه‌ی ۱۱ صفحه‌ای در Word و PDF، و راهنمای اصلی ۹۴ صفحه‌ای در PDF.

فرم مادام‌العمر پرسشنامه مشکلات اعتیاد

فرمی که دریافت می‌کنید SIP-2L، یعنی فرم مادام‌العمر SIP، است. SIP فرم کوتاه ۱۵ گویه‌ای DrInC پنجاه‌گویه‌ای است و فرم مادام‌العمر آن فقط می‌پرسد هر رویداد تا به حال پیش آمده یا نه، با پاسخ بلی و خیر. در متن فارسی، «مصرف مواد» جای «نوشیدن» آمده است. آلترمن و همکاران در سال ۲۰۰۹ همین جایگزینی را برای ساخت SIP-D به کار بردند.

در نسخه‌های فارسیِ در گردش، پرسشنامه کوتاه مشکلات اعتیاد با برچسب SIP-LL و سه بُعد جسمانی، اقتصادی و اجتماعی آمده است. این سه بُعد از سازندگان نیست و یک گویه را دو بار می‌شمارد. نمره‌گذاری این فایل بر پایه‌ی پنج حوزه‌ی رسمی SIP است.

SIP-2R فرم دیگری است که همان رویدادها را درباره‌ی سه ماه گذشته و با پاسخ ۰ تا ۳ می‌پرسد. سازندگان آن را برای سنجش تغییر در درمان اعتیاد پیشنهاد می‌کنند و فرم مادام‌العمر را برای توصیف سابقه‌ی پیامدها.

اجرا و نمره‌گذاری پرسشنامه مشکلات اعتیاد

دفترچه برگه‌ی نمره‌گذاری را به شکل برگه‌ی رسمی SIP، با قاعده‌ی گویه‌ی بی‌پاسخ و یک نمونه‌ی حل‌شده، در اختیارتان می‌گذارد. دامنه‌ی نمره‌ی کل ۰ تا ۱۵ و دامنه‌ی هر حوزه ۰ تا ۳ است. SIP تنوع پیامدها را می‌شمارد، نه شدتشان.

جدول دهک سازندگان، نمره‌ی کل مادام‌العمر را به تفکیک جنس با ۱٬۳۸۹ بزرگسالی مقایسه می‌کند که در طرح Project MATCH برای درمان الکل آمده بودند. به گفته‌ی سازندگان، «پایین» در این جدول فقط در مقایسه با همین مراجعان پایین است و در مقایسه با جمعیت عمومی بسیار بالا به حساب می‌آید. این جدول هنجار نسخه‌ی فارسی یا نسخه‌ی مواد نیست و دفترچه همین را کنارش نوشته است. سازندگان هشدار داده‌اند که SIP هرگز نباید به‌تنهایی مبنای تشخیص باشد.

اجرای SIP در مراکز درمان اعتیاد

1. فرم SIP-2L را در محل و در فضایی آرام به فرد بدهید. پاسخ‌دهنده نباید زیر اثر مواد یا در ترک حاد باشد.
2. پیش از پاسخ‌گویی، هدف جمع‌آوری اطلاعات را توضیح دهید و فضای گفت‌وگو را غیرتهدیدکننده نگه دارید.
3. پس از تکمیل SIP، پاسخ‌های خالی را با خود فرد بررسی کنید.

میلر و همکاران پیشنهاد می‌کنند در مصاحبه‌ی انگیزشی پاسخ‌های SIP را گویه به گویه با مراجع مرور کنید و برای هر پیامد مثال بخواهید.

روایی و پایایی پرسشنامه مشکلات اعتیاد

میلر و همکاران (۱۹۹۵) آلفای کرونباخ را، که هماهنگی گویه‌ها با هم را نشان می‌دهد، در ۱٬۳۸۹ بزرگسال تحت درمان الکل گزارش کردند. ضریب نمره‌ی کل مادام‌العمر ۰٫۸۱ و فرم سه‌ماهه ۰٫۸۹ بود. در بازآزمایی، یعنی اجرای دوباره برای بررسی ثبات نمره‌ها، همبستگی نمره‌ی کل در ۶۰ نفر به ۰٫۹۴ رسید.

آلترمن و همکاران (۲۰۰۹) برای SIP-D، که همین جایگزینی «مصرف مواد» را دارد، در ۲۷۷ بیمار تازه‌وارد به درمان اعتیاد آلفای ۰٫۹۷ و یک عامل اصلی گزارش کردند. همه‌ی این ضریب‌ها از نسخه‌های انگلیسی است.

برای ترجمه‌ی فارسی SIP اعتباریابی منتشرشده‌ای پیدا نشد و ضریب‌های بی‌منبع نسخه‌های در گردش در فایل نقل نشده است. اگر SIP را در پایان‌نامه به کار می‌برید، شواهد انگلیسی را جدا از ترجمه گزارش کنید و آلفای کرونباخ نمونه‌ی خودتان را هم بیاورید.

متن فارسی و راهنمای اصلی SIP

متن گویه‌ها همان ترجمه‌ی نسخه‌های فارسیِ در گردش است که گویه به گویه با متن انگلیسی SIP-2L مقابله شده است. در آن نسخه‌ها، کار تکانشی به کار پرخاشگرانه تبدیل شده بود و هر حادثه به تصادف رانندگی محدود شده بود. زمان یک فعل و یک «و» جاافتاده هم دو تفاوت دیگر بود. این فایل معنای اصلی این چهار گویه را برگردانده و هر دو صورت را کنار متن انگلیسی نشان می‌دهد.

فرم اصلی انگلیسی هم در دفترچه آمده است. راهنمای اصلی میلر، تونیگان و لانگاباو نیز همراه بسته است. طبق همین راهنما، ابزار و راهنما در مالکیت عمومی هستند و استفاده یا تکثیرشان به اجازه نیاز ندارد؛ سازندگان فقط ذکر منبع را خواسته‌اند.